{"id":1307,"date":"2014-09-29T08:00:36","date_gmt":"2014-09-29T06:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/monempresarial.com\/?p=1307"},"modified":"2022-12-22T10:26:13","modified_gmt":"2022-12-22T09:26:13","slug":"japo-espanya-bona-relacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/2014\/09\/29\/japo-espanya-bona-relacio\/","title":{"rendered":"Jap\u00f3 i Espanya, una bona relaci\u00f3 a intensificar"},"content":{"rendered":"
El 2014 se celebra l\u2019any dual Espanya-Jap\u00f3, senyal inequ\u00edvoca del bon feeling<\/em> que hi ha entre dos territoris a priori tan diferents. Amb una poblaci\u00f3 de 130 milions de persones, una economia basada en el sector serveis i una ind\u00fastria molt competitiva, el pa\u00eds del sol naixent esdev\u00e9 un indret potencial on les empreses espanyoles i catalanes poden exportar i invertir, tot i que ja avancem que v\u00e8ncer la retic\u00e8ncia inicial d\u2019una cultura tan conservadora com la japonesa no \u00e9s gens f\u00e0cil d\u2019entrada.<\/h5>\n
\"El
El Jap\u00f3 \u00e9s una de les principals portes d\u2019entrada de l\u2019empresa espanyola a \u00c0sia.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\/\u00a0SHUTTERSTOCK.<\/figcaption><\/figure>\n

Esther Escol\u00e1n<\/p>\n

Amb un 71% del PIB provinent del sector serveis i un teixit empresarial format en un 70% per petites i mitjanes empreses, Jap\u00f3 \u00e9s un dels socis m\u00e9s antics d\u2019Espanya, ja que les seves relacions bilaterals es remunten 400 anys enrere. Ambd\u00f3s pa\u00efsos, a m\u00e9s, comparteixen valors com una economia de mercat, la democr\u00e0cia i la pau mundial, al mateix temps que s\u2019impliquen \u201cen aquelles problem\u00e0tiques que succeeixen en altres pa\u00efsos d\u2019arreu del m\u00f3n, ja siguin de naturalesa econ\u00f2mica, pol\u00edtica, humanit\u00e0ria o mediambiental\u201d, explica el c\u00f2nsul general de Jap\u00f3 a Barcelona, Hiroyuki Makiuchi.<\/p>\n

\n

Jap\u00f3 \u00e9s un dels socis m\u00e9s antics d\u2019Espanya: les relacions entre ambd\u00f3s pa\u00efsos es remuten 400 anys enrere<\/h2>\n<\/blockquote>\n

Aquesta relaci\u00f3, a m\u00e9s, tamb\u00e9 afavoreix que, d\u2019una banda, el Jap\u00f3 sigui una de les principals portes d\u2019entrada de l\u2019empresa espanyola a \u00c0sia i, de l\u2019altra, que Espanya, al seu torn, sigui la via escollida per les companyies japoneses a l\u2019hora d\u2019arribar fins a terres sud-americanes. Tot i aix\u00f2, malgrat que Jap\u00f3 troba en Espanya una destinaci\u00f3 potencial del seu comer\u00e7 exterior i viceversa, Makiuchi lamenta que \u201cel gruix d\u2019operacions no representi un volum m\u00e9s significatiu\u201d, ja que les balances comercials d\u2019ambd\u00f3s pa\u00efsos revelen que les exportacions espanyoles nom\u00e9s representen el 0,9% de la importaci\u00f3 total que arriba al Jap\u00f3, i que les importacions japoneses nom\u00e9s representen l\u20191,2% a Espanya.<\/p>\n

El gaspatxo, n\u00ednxol de mercat potencial<\/strong>
\nSegons un informe de l\u2019Oficina Econ\u00f2mica i Comercial d\u2019Espanya a T\u00f2quio, els sectors espanyols que m\u00e9s exporten al Jap\u00f3 s\u00f3n l\u2019agroalimentari \u2013es v\u00e9nen curats de porc, vi, oli d\u2019oliva, pernil, c\u00edtrics i peix-, h\u00e0bitat i moda, la ind\u00fastria automobil\u00edstica \u2013en especial, s\u2019exporta maquin\u00e0ria, components i parts d\u2019autom\u00f2bils- i la cultural \u2013amb l\u2019art, el cinema i l\u2019ensenyament com a productes estrella-. Respecte dels productes alimentaris, Makiuchi destaca que importar-los els resulta \u201cmolt car, en especial l\u2019oli d\u2019oliva i el pernil, tot i que hi ha molts japonesos rics amb gustos molt exquisits, \u00e9s per aix\u00f2 que valdria molt la pena que Espanya promocion\u00e9s m\u00e9s i millor els seus aliments\u201d. Si hagu\u00e9s de triar un altre dels aliments espanyols que, presumiblement podria triomfar al Jap\u00f3, el c\u00f2nsul ho t\u00e9 molt clar: el gaspatxo. \u201cAnimo seriosament als productors espanyols de gaspatxo que l\u2019exportin al meu pa\u00eds\u201d, convida Makiuchi, que comenta que aquesta sopa freda excel\u00b7lent per prendre a l\u2019estiu \u201c\u00e9s totalment desconeguda per als japonesos\u201d.<\/p>\n

\n

H. Makiuchi: \u201cAnimo seriosament als productors espanyols de gaspatxo que l\u2019exportin al meu pa\u00eds\u201d<\/h2>\n<\/blockquote>\n

Altres sectors que Makiuchi cita com a potencials a l\u2019hora de conquerir comercialment el pa\u00eds nip\u00f3 s\u00f3n la cer\u00e0mica, els serveis m\u00e8dics i els panells solars, \u201csense oblidar el turisme, ja que Espanya rep anualment 300.000 turistes japonesos\u201d.<\/p>\n

Possibilitats reals d\u2019inversi\u00f3<\/strong>
\n\u201cDes del Jap\u00f3 no nom\u00e9s esperem que Espanya exporti, sin\u00f3 tamb\u00e9 que inverteixi, per\u00f2 per afavorir la inversi\u00f3 espanyola els japonesos hem de comprar m\u00e9s productes i serveis espanyols per reactivar i dinamitzar el mercat espanyol.\u201d Aix\u00ed de clar es mostra el c\u00f2nsul general del Jap\u00f3 a Barcelona pel que fa a les regles del joc del comer\u00e7 exterior. De fet, si ens aturem a pensar on pot invertir l\u2019empresa espanyola, l\u2019Oficina Econ\u00f2mica i Comercial d\u2019Espanya a T\u00f2quio destaca aquells sectors que estan enlairant-se al pa\u00eds asi\u00e0tic, com s\u00f3n les cures m\u00e8diques i l\u2019assist\u00e8ncia social; les telecomunicacions, biotecnologia i energies renovables, i la distribuci\u00f3 i la log\u00edstica.
\nSi una empresa vol invertir en un altre pa\u00eds, \u201ccal comen\u00e7ar realitzant un estudi de mercat per comprovar si existeix o no la necessitat de comprar aquell producte o servei\u201d, apunta Makiuchi. Despr\u00e9s, \u00e9s fonamental trobar un soci en el pa\u00eds de destinaci\u00f3, un soci que conegui de primera m\u00e0 el mercat, la cultura i totes les especificitats del territori. \u201cSi no es fa aix\u00ed, \u00e9s impossible que una empresa s\u2019estableixi des de zero en un altre pa\u00eds\u201d, sentencia el c\u00f2nsul general, que fa refer\u00e8ncia al cas de la japonesa Honda, \u201cque en el seu moment va adquirir una empresa espanyola que fabricava motos com a via per establir-se aqu\u00ed a Espanya\u201d.<\/p>\n

\"El
El consumidor nip\u00f3 exigeix uns est\u00e0ndards de qualitat molt alts.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\/\u00a0SHUTTERSTOCK.<\/figcaption><\/figure>\n

Tan sols 30 empreses espanyoles al Jap\u00f3<\/strong>
\nAl Jap\u00f3 hi ha moltes empreses que busquen inversi\u00f3 i socis estrangers, \u201cper\u00f2 les empreses espanyoles, per la seva banda, no hi estan massa interessades, ja que la Xina o Corea els esdevenen portes d\u2019entrada al continent asi\u00e0tic m\u00e9s barates\u201d, es lamenta Makiuchi. La primera trava \u00e9s, per tant, econ\u00f2mica, fet que explica perqu\u00e8 nom\u00e9s 34 companyies espanyoles s\u2019hi han instal\u00b7lat satisfact\u00f2riament. Entre elles, i segons recollia l\u2019ICEX l\u2019octubre de 2013 destaquen les t\u00e8xtils Abasic, Zara, Adolfo Dom\u00ednguez, Coflusa i Colomer y Munmay; les agroaliment\u00e0ries Agrosevilla, Cacao Sampaka, Codorniu, Freixenet i F\u00e9lix Sol\u00eds; les tecnol\u00f2giques Amadeus IT Group, Grupo Antol\u00edn-Irausa, Helios Energy Europe i Corporaci\u00f3n Gestamp; les financeres BBVA i Banco Santander o les qu\u00edmiques GH Genhelix i Indiba, entre altres. L\u2019Instituto Cervantes, Lladr\u00f3, Tous i Mapfre tamb\u00e9 es troben dins d\u2019aquest grup.<\/p>\n

\n

Establir-se al Jap\u00f3 resulta molt car, fet que explica que nom\u00e9s 34 empreses espanyoles s\u2019hi hagin instal\u00b7lat (ICEX, octubre de 2013)<\/h2>\n<\/blockquote>\n

Les altres barreres d\u2019acc\u00e9s, que provoquen que des de la pr\u00f2pia Oficina Econ\u00f2mica i Comercial d\u2019Espanya a T\u00f2quio reconeguin que \u201cel japon\u00e8s esdevingui un dels mercats m\u00e9s dif\u00edcils de penetrar\u201d, s\u00f3n de tipus cultural, ja que la nipona esdev\u00e9 una societat molt conservadora. Qualsevol producte que vulgui introduir-se al Jap\u00f3 ha de complir uns est\u00e0ndards de qualitat molt alts, fet que provoca que el que s\u2019utilitza al Jap\u00f3 normalment es fabriqui i\/o produeixi al Jap\u00f3 per un tema de confian\u00e7a, \u201ccosa que no vol dir que no sentim simpatia pels articles espanyols, per\u00f2 s\u00ed que provoca que els adquirim en un volum inferior\u201d, matisa Makiuchi. Aix\u00f2, al seu torn, tamb\u00e9 provoca que l\u2019exportaci\u00f3 de productes al Jap\u00f3 no acabi d\u2019arrencar a Espanya, per molt que durant els darrers anys aquesta s\u2019hagi incrementat notablement.
\nD\u2019altra banda, un cop superats els handicaps econ\u00f2mics, culturals i qualitatius, el c\u00f2nsul general recorda que el consumidor japon\u00e8s exigeix un servei postvenda excel\u00b7lent \u201ci que, un cop feta la venda, al darrere hi hagi un equip de persones disposades a solucionar qualsevol problema que sorgeixi\u201d.<\/p>\n

M\u00e9s de 300 companyies nipones a Espanya<\/strong><\/p>\n

\"Els
Els empleats japonesos se senten ben acollits per Espanya, on diuen que l\u2019ambient laboral \u00e9s m\u00e9s relaxat i el clima, millor.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\/\u00a0SHUTTERSTOCK.<\/figcaption><\/figure>\n

Al nostre pa\u00eds actualment hi ha establertes m\u00e9s de 300 empreses japoneses, la majoria d\u2019elles financeres, automobil\u00edstiques i multinacionals. A l\u2019hora d\u2019avaluar les facilitats que cada pa\u00eds ofereix a les empreses estrangeres per ubicar-hi la seva seu, el c\u00f2nsul general de Jap\u00f3 a Barcelona tria el nostre. \u201cEspanya ha necessitat inversi\u00f3 durant els darrers anys i ha ofert unes condicions molt favorables, aix\u00ed que convidava directament a fer-ho, mentre que el Jap\u00f3 ha trigat m\u00e9s temps a necessitar-la perqu\u00e8, fins fa poc, gaudia d\u2019una molt bona economia\u201d, explica.
\nA banda de les facilitats legals i comercials, Hiroyuki Makiuchi cita el fet que els empleats japonesos se senten molt c\u00f2modes i ben acollits per Espanya i els seus habitants. \u201cL\u2019ambient laboral \u00e9s m\u00e9s relaxat, el clima \u00e9s millor, la gastronomia exquisida, la cultura molt interessant i la gent, molt simp\u00e0tica i oberta\u201d, afirma el c\u00f2nsul general. Uns trets que, a priori, i tal i com apunta l\u2019Oficina Econ\u00f2mica i Comercial d\u2019Espanya a T\u00f2quio i secunda Makiuchi, afavoriran que els intercanvis comercials entre ambd\u00f3s pa\u00efsos es desenvolupin de manera estable durant els propers anys.
\nEn aquest sentit, el c\u00f2nsul general celebra que, malgrat que Espanya i Jap\u00f3 han entrat en recessi\u00f3 en els darrers anys, el flux comercial entre ells no s\u2019ha ressentit d\u2019aquest fet, \u201cde manera que ara nom\u00e9s queda esperar que aquest flux s\u2019incrementi i buscar les circumst\u00e0ncies que aix\u00ed ho afavoreixin, el que significa posseir una m\u00e0 d\u2019obra qualificada, companyies competitives a nivell global per a evitar que Jap\u00f3 busqui socis en altres pa\u00efsos i que Espanya continu\u00ef obrint-se a d\u2019altres cultures i idiomes\u201d, conclou Hiroyuki Makiuchi.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n
\n T\u00f2quio celebra Sant Jordi des de fa gaireb\u00e9 30 anys<\/strong><\/span><\/th>\n\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nDes que es va fundar l\u2019Associaci\u00f3 Catalunya-Jap\u00f3 l\u2019any 1986, la capital nipona celebra cada any la festivitat de Sant Jordi. Enguany, a Ginza, la zona m\u00e9s comercial de T\u00f2quio, i on s\u2019apleguen 50 restaurants espanyols, es va celebrar una gran fira gastron\u00f2mica. \u201cEl tema de la rosa i el llibre no acaba de funcionar\u201d, comenta, divertit, el c\u00f2nsul general del Jap\u00f3 a Barcelona, Hiroyuki Makiuchi, per\u00f2 tothom qui va comprar un tiquet va poder menjar en tres dels restaurants, la qual cosa, en paraules de Makiuchi, \u201crepresenta una manera alternativa d\u2019introduir la cultura i gastronomia catalana i espanyola, aix\u00ed com de trencar barreres, al Jap\u00f3\u201d.<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 2014 se celebra l\u2019any dual Espanya-Jap\u00f3, senyal inequ\u00edvoca del bon feeling<\/em> que hi ha entre dos territoris a priori tan diferents. Amb una poblaci\u00f3 de 130 milions de persones, una economia basada en el sector serveis i una ind\u00fastria molt competitiva, el pa\u00eds del sol naixent esdev\u00e9 un indret potencial on les empreses espanyoles i catalanes poden exportar i invertir, tot i que ja avancem que v\u00e8ncer la retic\u00e8ncia inicial d\u2019una cultura tan conservadora com la japonesa no \u00e9s gens f\u00e0cil d\u2019entrada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1309,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[9,10815,10844,26],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monempresarial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}